-
1 забрызгать грязью
2) Makarov: mire -
2 забрызгать грязью
(кого-л./что-л.) to splash with mud, to bespatterРусско-английский словарь по общей лексике > забрызгать грязью
-
3 забрызгать грязью
Русско-английский синонимический словарь > забрызгать грязью
-
4 забрызгать
несовер. - забрызгивать, брызгать; совер. - забрызгатьбез доп.1) несовер. - забрызгивать splash, sprinkle, spatter (with)2) несовер. - брызгать begin to play -
5 забрызгать (кого-л ., что-л.) грязью
General subject: splash with mudУниверсальный русско-английский словарь > забрызгать (кого-л ., что-л.) грязью
-
6 забрызгивать
забрызгать (вн. тв.)splash (d. with); bespatter (d. with)забрызгать грязью — splash / bespatter with mud (d.)
-
7 грязь
жен.; только ед.1) dirt; filth прям. и перен.2) mud (на улице и т.п.)- жидкая грязь
- забрызгать грязью
- непролазная грязь••втоптать в грязь, смешать с грязью — to defame, to vilify
месить грязь — разг. to wade through mud, to walk in the mud
облить грязью, полить грязью — to throw mud at smb., to cover smb.'s name in mud
вытаскивать из грязи — to pull smb. (up) out of the gutter
не ударить лицом в грязь — to save one's face, to put up a good show, to rise to the occasion
-
8 грязь
ж. тк. ед.2. ( слякоть) mudнепролазная грязь — impassable / thick mud / mire
забрызгать грязью (вн.) — splash with mud (d.), bespatter (d.)
♢
месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mudвтоптать в грязь (вн.), смешать с грязью (вн.) — defame (d.), vilify (d.)
лицом в грязь не ударить разг. — make* a creditable showing, put* up a good show
См. также в других словарях:
забрызгать — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; св. (чем). Покрыть брызгами. З. чернилами, грязью. ◁ Забрызгивать, аю, аешь; нсв. Забрызгиваться, ается; страд. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь и зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Энциклопедический словарь
забрызгать — кого что чем. Машина забрызгала прохожих грязью. Забрызгать стол чернилами … Словарь управления
забрызгать — I аю, аешь; св. см. тж. забрызгивать, забрызгиваться чем Покрыть брызгами. Забры/згать чернилами, грязью. II аю, аешь и; зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Словарь многих выражений
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Подшлёпать хвост — кому. Калуж. Шутл. Забрызгать грязью кого л. СРНГ 28, 259 … Большой словарь русских поговорок
С ног до головы — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Она одна, проезжая мимо их, может вдруг десятерых забрызгать грязью с ног до головы (Крылов. Почта духов). Плывём на маленьких полугрузовых пароходиках. Шторм. Волны перекатываются через палубу. Матросы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общественных местах, на улице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
заляпать — (забрызгать, залить чем л. пачкающим) что чем. Заляпать руки чернилами. Заляпать костюм грязью. Заляпать фартук известью … Словарь управления
забры́згать — 1) аю, аешь; сов., перех. (несов. забрызгивать). Покрыть брызгами. Забрызгать платье грязью. □ Во всем, начиная от новенькой фуражки и замшевых перчаток до отлично начищенных сапог, правда, сейчас забрызганных росой, чувствовалось, что полковник… … Малый академический словарь
заля́пать — аю, аешь; сов., перех., чем (несов. заляпывать). прост. Забрызгать, залить чем л. пачкающим. Там [в доме] их встречает мать и всплескивает руками при виде всхлипывающего сына в истерзанном и заляпанном грязью костюме. Скиталец, Кандалы. Фартуки и … Малый академический словарь
обля́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. обляпывать). прост. Забрызгать, залить чем л. грязным, пачкающим. Навстречу Бунчуку шел офицер в шинели и высоких обляпанных грязью сапогах. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь